迟到的农历新年的延长影响

Seeking Alpha用小小的篇幅谈论到今年迟迟到来的春节对国内商业环境的影响，有一些是参考猪猡记公园的想法。由于找不到最original的原文，所以只有引用Seeking Alpha：

Spring Festival comes late this year; it will not begin until Feb 18. This throws off the normal January craziness. "The business was slack in January", a friend who is a salesman of an electronic component factory tells me. That's not all. Due to the lateness of the festival, people will actually be on vacation till almost the end of Feb. That means people will be in abnormal working conditions for almost two months. Smart advertisers will not promote their product for business customers at this time.

因为大年初一要2月18日才姗姗来迟，所以整个2007年的一月份大部分人都会“沉浸”在一种期待的心情中。如果business trip安排在1月底和2月初，那基本上没有谁会热情接待你。而且，大多数人会将自己一年的假期安排在新年之后，直到2月底。所以2007年的前2个月，公司业绩几乎就不会有啥好的表现了。

对于销售来说，这段时间一定是个低谷，但是可以用来调整自己，也是与客户和同事联络感情的机会。没有订单，赢得印象分也不错。对于广告主来说，春节到来之前可以有比较长的一段时间来酝酿，大概也是一个砍价的好时候。

Seeking alpha的数据表明，对于很多公司而言，每年的第一个季度业绩并不会很理想，比如新浪，百度和搜狐，他们都是非常依赖于广告业绩的公司，也都相继表示了对第一季度的预计并不会太好的预期。