又说星巴克

前两天在FTChinese上发表了个人对于故宫与星巴克的观点，名为《请星巴克顺应中国文化》，有幸被编辑刊在FTChinese上。但让人郁闷的是，在个人给编辑的邮件中，此文的原标题不是《请星巴克顺应中国文化》这样一个有明显偏向、观点鲜明的题目，而是以《从星巴克看中国的“文化”和“主义”》这样一个中立的标题引出人们对于中国“民族主义”的思考。大概是由于编辑的善意改动，使得另一位读者提出了相对的观点，称看了我的观点之后有“不吐不快”之感，并取题为《谁不顺应中国文化？》。在此，本人实在对于编辑的改动使得我的文章立场倾斜而感到一点可惜。由此可以看出，读者们对标题的观点更加映象深刻。鄙人将特在此重申观点。

首先，对于此事我主张认真思考，也曾经在办公室与同事争论。根据我的博客原文，并非将该星巴克与故宫的“恩怨”上升到文化高度。我曾经主张将星巴克请出故宫，是因为文中提到的“不搭调”——即风格上的格格不入。不过，我曾经在文章末尾提到“我们绝对可以要求星巴克作一些顺应文化的事情”确实欠妥，但言下之意为：星巴克6年前被请进来和被请出去或许都不由得自己，而如今，如果紫禁城以“文化”为理由来决定星巴克那一家店的命运，或者决定后来者们的命运，也有其理由，但绝对不能说明中国就反对星巴克所代表的东西，更加不是美国文化，否则，哪里会在京城看到如此多的咖啡店和麦当劳？

其次，错不在星巴克，而在星巴克和故宫这样的一个“组合”上。故宫更加没有错，重点在于故宫它不是京城和大上海的写字楼。

最后，可能大多数在故宫消费咖啡的人的确是国人，但却说明不了紫禁城将其请出就是不为消费者提供方便，就是不让消费者做出选择和决定的权力。消费者其实并不一定期待这样的决定权——有了，只会觉得多了一个选择；没了，我也不会觉得故宫的旅游少了点什么。鄙人认为此事件其实反映出了商业现象——其一，“咖啡并没有深入国人生活中”，否则今天讨论的话题就根本不应该是话题了；其二，之所以有国人用“文化”来衡量，证明国人的“民族主义”强烈，这是历史原因造成的，短期内还会存在；其三，类似的国外品牌不能不对国人这样的情节保持谨慎。

其实，通过几天的讨论，读者们的观点大多都趋同了，即不单用“文化”理解，而是理性、冷静地就事论事。这应该才是FTChinese和读者们最希望看到和应该拥有的态度。

我在金融时报的观点

《请星巴克顺应中国文化》——这是我在金融时报中文网络版上的，就Starbucks的事件发表的读者观点。其实就是我的上一篇博客从Starbucks看中国的民族主义中节选出了一部分，特地投给编辑的。呵呵，没有想到居然被编辑接受了，以示鼓励。